Примеры использования: пир

Или голод, или пир.
Feast or famine.
Это из диалога Платона "Пир".
It's from Plato's Symposium.
её персональном графике. А потом мы вместе пойдём на пир.
go down to the feast together.”
- А у нас новость! - кричала мать. - Сейчас будет пир в честь Эла и Эгги Уэйнрайт. Они решили пожениться.
"Why, it's news!" Ma cried. "We're gonna have a little party 'count a Al an' Aggie Wainwright is gonna get married."
Нэд, отправь официальное приглашение герцогу Сандрингему, пригласи его на пир в его честь.
Ned, send a missive to the duke of Sandringham inviting him to a banquet in his honor.
Значит, пир начался и часовой получил свою долю.
So the feast was beginning and the watchman had been given his portion.
Наша королева приняла её, состоялся пир.
Our queen took her in, we had a party.
Пир Дьявола?
Devil's Banquet?
Он бросается в битву, точно на веселый пир.
He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet.
- Пошли, Гарри! - позвал Джордж. - Устроим пир! В гриффиндорской гостиной!
“Come on, Harry!” said George, fighting his way over. “Party! Gryffindor common room, now!”
Пускай и вечерний пир пройдет своим чередом, как было назначено сначала.
Our banquet also shall go forward to-night as we proposed.
толпа. Столько эмоций, столько возбуждения... это для них пир.
high. it was their idea of a feast.”
Весёлый пир будет прерван бурей.
The party is interrupted by a storm.
Там он встретил прекрасную королеву и... пригласил её на пир в своём дворце.
There he met the beautiful queen and... invited her to a banquet at his palace.
На завоеванной площади всю ночь длился пир.
The conquered territory was the site of a night-long feast.
А кое-кто устроил собственный пир.
Well, look who's having a party of their own.