Примеры использования: пилить

Юрий Андреевич и Александр Александрович расположились пилить на них.

Yuri Andreevich and Alexander Alexandrovich set themselves to sawing on it.

Я, кажется, ждал, что он вот-вот нагнется и начнет пилить себе ногу.

It almost seemed to me as if he must stoop down presently, to file at his leg.

Просто пилят, как бревно.

They just saw it through like a log.

Продолжай пилить!

Этак вот всегда достается нам, кто пилит старые челюсти и берцовые кости.

So we go, who file old jaws and shinbones.

Пилите дрова, например.

Saw firewood, for example.

Если вы планируете пилить человека напополам, то вам нужна практика.

If you plan on sawing a person in half, you're going to need to practice.

- Лесопилка, где пилят лес и делают доски.

"A mill to cut up lumber and plane it.

Я не любитель пилить и придираться.

You'd find I was no hand at nagging and fault-finding.

Дрова пилить.

Не буду пилить тебя, раз ты читаешь.

All right, I won't bug you if you're trying to read.

Да ладно, сделаю, хватит меня пилить.

Yeah, I'll get to it-- don't nag me.

Но если ты не умеешь ловить рыбу в этих условиях, то надо переквалифицироваться, идти, может быть, пилить лес.

But if they are unable to catch fish in these conditions, they should change their profession or go cut timber.

Кудлатый не перестанет меня пилить, пока я тут болтаюсь.

Shaggy won't stop bugging me if I stick around.

Ну, по крайней мере ты не сможешь пилить меня больше.

Well, at least you can't nag me anymore.

Когда ты пилишь женщину пополам, ты правда распиливаешь её пополам?

When you saw a woman in half, do you actually saw her in half?