Примеры использования: пили

Мы выключили свет в дневной комнате и сели пить.

We turned out the lights in the day room and sat around drinking it.

Юрий Андреевич и Александр Александрович расположились пилить на них.

Yuri Andreevich and Alexander Alexandrovich set themselves to sawing on it.

Я, кажется, ждал, что он вот-вот нагнется и начнет пилить себе ногу.

It almost seemed to me as if he must stoop down presently, to file at his leg.

Мне и не снилось, что меня встретят в аэропорту и что я буду пить чай с вами!

I never dreamed I'd be met at the airport, or be having tea with you."

Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта.

He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough.

Разве вы не знаете, что женщины любят пить хвалу по каплям, а не глотать залпом?

Don't you know we all love to sip our praise, and not be compelled to swallow it in one great mouthful?"

Да ладно, сделаю, хватит меня пилить.

Yeah, I'll get to it-- don't nag me.

Пита призвали вчера и сказали, что через неделю он будет дома.

Pete was called yesterday and they said he'd be, back next week.

Вот увидишь, он весь день будет так тянуть, потом отойдёт, дольёт бутылку - и опять давай пить.

You'll see him sip it all afternoon, he'll step out for a while and fill it back up."

Я не любитель пилить и придираться.

You'd find I was no hand at nagging and fault-finding.

Она забыла, что над такими, как Пит, санитары не имеют власти.

She forgot that the black boys didn't hold any control over people like Pete.

— Спасибо. Что будете пить, чай, кофе?

"Grazie. Would you take perhaps coffee? Tea?"

"Не хочешь пить за нашу победу?

' So you don't want to drink to our victory?

Продолжай пилить!

Этак вот всегда достается нам, кто пилит старые челюсти и берцовые кости.

So we go, who file old jaws and shinbones.

- Миссис Фортескью в семейном кругу пила чай в библиотеке.

"Mrs Fortescue had tea with the family in the library.