Примеры использования: пиков

Банк был заполнен клиентами, ведь Трейси специально выбрала время, на которое приходился пик занятости.
The bank was crowded with customers, for Tracy had carefully chosen a time when the bank would be doing peak business.
Семья Джоудов медленно двигалась на запад, по горам Нью-Мексико, мимо пиков и пирамидальных вершин скалистой страны.
The Joad family moved slowly westward, up into the mountains of New Mexico, past the pinnacles and pyramids of the upland.
Но оставим детские разговоры; довольно тебе на сегодня острог и пик.
But, away with child's play; no more gaffs and pikes to-day.
Де Пик выстрелил первым и промахнулся.
De Pique shot first and missed.
За седьмым столиком хотят 6 бутылок Туза Пик.
Table seven wants six bottles of Ace of Spades.
Прямо в пик сезона травли.
Right at the height of bullying season.
Пик начинается!
The rush is starting!
Вчера Венера была в пике наилучшей видимости.
Venus was at its peak brilliance last night.
Была жара... как обычно, пик убийств.
it was a heat wave -- means a spike in...homicides.
Мы поедем на пик дю Жер.
We shall go up the Pic du Jer.
Почему бы не рассказать о харизматичной теннисной звезде на пике славы?
Why not document a charismatic tennis star on the cusp of glory?
И в этот момент вдоль линии пика горы возникает золотистое сияние.
An at that moment there is a golden shimmer along the mountain crest.
У меня проблемы, Пик.
I'm in trouble, Pick.
Закачались пики, и тряслись черные шлыки гробового цвета с позументом и гробовыми кистями.
The trooper carrying the colors whistled and flicked his whip, lances and shaggy black braided fur caps bobbing in time to the song.
Пик последнего поворота.
Top of the final turn.
Все, что менялось, так это название пика.
All that changed was name of mountain.