Примеры использования: пики

- Да! Это превосходная линия!- согласился Хьюммен. - Но ты не видел ее в час пик.
"Yes, it's a marvelous network," said Hummin, "but you don't see it at its peak.
Семья Джоудов медленно двигалась на запад, по горам Нью-Мексико, мимо пиков и пирамидальных вершин скалистой страны.
The Joad family moved slowly westward, up into the mountains of New Mexico, past the pinnacles and pyramids of the upland.
Малиновые башлыки мотались концами на серых спинах, и кончики пик кололи небо.
The ends of crimson helmets dangled down grey backs, and pike tips pierced the sky.
Де Пик выстрелил первым и промахнулся.
De Pique shot first and missed.
- Тем лучше, черт возьми, - сказал Бонелло. - Я вовсе не желаю, чтобы какая-нибудь кавалерийская сволочь проткнула меня пикой.
"I hope to Christ not," Bonello said. "I don't want to be stuck on a lance by any--cavalry."
Это было в половине седьмого, в час пик.
It was half past six, the rush hour.
До пика прилива осталось 15 минут.
15 minutes until high tide.
Пика был чокнутым.
Pica was off his nut.
Была жара... как обычно, пик убийств.
it was a heat wave -- means a spike in...homicides.
Мы поедем на пик дю Жер.
We shall go up the Pic du Jer.
Почему бы не рассказать о харизматичной теннисной звезде на пике славы?
Why not document a charismatic tennis star on the cusp of glory?
И в этот момент вдоль линии пика горы возникает золотистое сияние.
An at that moment there is a golden shimmer along the mountain crest.
Что означает эта пика?
What's the spade for?
Питер, я не мог бы всучить тебя им даже на пике твоей карьеры.
Peter, I couldn't sell you to them even at the height of your career.
Пика в первом раунде следующего года.
First-round pick next year.
Банк был заполнен клиентами, ведь Трейси специально выбрала время, на которое приходился пик занятости.
The bank was crowded with customers, for Tracy had carefully chosen a time when the bank would be doing peak business.