Примеры использования: пивная

На Малой Стране у дворцовой лестницы приютилась маленькая пивная.

In Mala Strana near the Castle Steps there is a small pub.

Это была пивная, ещё открытая.

It was a saloon, still open.

Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной.

I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.

Ребят, я на какой-то... пивной волне.

You guys, I'm in some kind of... beery zone.

Однажды в субботу они собрались в какой-то пивной и оттуда шеренгами по четыре двинулись по Центральному проспекту, подзуживая себя выкриками в такт маршу.

One Saturday night they collected in a bar and marched in a column of fours out Central Avenue, saying, "Hup! Hup!" in unison.

Я заметил у вас там пивной бочонок.

I noticed you had a keg in there.

Я был на пивной вечеринке в средней школе.

I went to a high school kegger party.

А вот и наша пивная.

Here's the pub.

Это не бистро и это не пивная.

This is not a bistro, nor is this a brasserie.

Но предполагаю, что в пивной должны быть и другие посетители.

But I infer also that, in a taproom, others would be present.

Обычное дело, при пивной-то.

Women do in the public-house business.

Он толкнул дверь, в нос ему шибануло пивной кислятиной.

He pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face.

Из пивной "Орел" вытолкнули пьяного.

A drunk was being thrown out of the Eagle beer-hall.

Должно быть пивной завод "Красный Дракон".

Must be the Red Dragon Brewery.

Напал на меня с разбитой пивной кружкой.

Came at me with a broken pint pot.

Он прошёл мимо пивной.

He walked past the door of a saloon.