Примеры использования: пивет

Мы выключили свет в дневной комнате и сели пить.
We turned out the lights in the day room and sat around drinking it.
Она забыла, что над такими, как Пит, санитары не имеют власти.
She forgot that the black boys didn't hold any control over people like Pete.
— Спасибо. Что будете пить, чай, кофе?
"Grazie. Would you take perhaps coffee? Tea?"
"Не хочешь пить за нашу победу?
' So you don't want to drink to our victory?
Пита призвали вчера и сказали, что через неделю он будет дома.
Pete was called yesterday and they said he'd be, back next week.
Келп всегда пьет "Джек Дэниелс" с содовой.
Kelp takes his Jack Daniel's with soda.
Но пить надо осторожно, чтобы другие не заметили.
We must drink it cautiously so the others won't notice.
- О, они то приходят, то уходят,- сказала миссис Фелпс. - То приходят, то уходят, себе места не находят... Пита вчера призвали.
"Oh, they come and go, come and go," said Mrs. Phelps. "In again out again Finnegan, the Army called Pete yesterday.
Вот увидишь, он весь день будет так тянуть, потом отойдёт, дольёт бутылку - и опять давай пить.
You'll see him sip it all afternoon, he'll step out for a while and fill it back up."
Мне и не снилось, что меня встретят в аэропорту и что я буду пить чай с вами!
I never dreamed I'd be met at the airport, or be having tea with you."
Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта.
He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough.
Разве вы не знаете, что женщины любят пить хвалу по каплям, а не глотать залпом?
Don't you know we all love to sip our praise, and not be compelled to swallow it in one great mouthful?"
Обед прошел вполне благополучно, но когда ушли в кабинет пить кофе, началось объяснение.
The dinner went off quite satisfactorily, but when they went into the study and had coffee the explanation began.
Мне хотелось пить, и я потянулся к звонку и нажал кнопку.
I was thirsty and I reached for the bell and pushed the button.
Или обсудим, как закончим отпуск в долине Луары, где будем пить вино на берегу Сены.
Mm, or we'll talk about how we'll end the trip in the Loire Valley, where we will sip wine along the Seine.
- Мисс Лайл, что Вы будете пить?
- Miss Lyall, what will you have?