Примеры использования: пешие

Город был полон солдат-янки: пешие, верхами, в армейских фургонах, они были всюду - слонялись без дел; по улицам, выходили пошатываясь из салунов.
The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms.
Пеший тур по общественным питьевым фонтанчикам Портленда.
A walking tour of Portland's public drinking fountains.
- Ненавижу пешее карабканье.
"I hate walking.
По дороге ей говорили, будто он теперь в Джефферсоне. -- Он начинает мыться, к ней спиной. -- Пришла из самой Алабамы, говорит, -одна и пешим ходом.
Somebody told her back down the road a ways that he is in Jefferson now." He begins to wash, his back to her. "She come all the way from Alabama, alone and afoot, she says."
Так что одна из ваших пеших Базовых станций где-то поблизости
So there's one of your walking base stations somewhere close.
Дружески пожав ему руку, миссис Бегнет переводит дух после долгого пешего пути и садится отдохнуть.
Giving him a friendly shake of the hand, Mrs. Bagnet draws a long breath after her walk and sits down to enjoy a rest.
Просто чтобы убедиться, что нет ничего незаконного в пешей прогулке до солнечных часов
Just to make sure nothing illicit is afoot at the sundial.
Я бы выбрал тебя компаньоном для пешего тура или застревания в лифте в любой день.
I'd choose you as a companion for a walking tour or to be trapped in a lift with any day.
Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе.
A few years ago I was backpacking across Western Europe.
Вот они вдвоём на пешей прогулке.
Here's the two of them taking a hike.
Мы запланировали пеший тур по Южной Америке.
We planned a hiking tour of South America.
Пара пеших туристов, и целый автобус пенсионеров.
A couple of backpacking tourists, and a busload of senior citizens.
Когда я был ребенком, у моего деда был домик за городом, и мы ходили в пешие походы.
- When I was a kid, my grandpa had this cabin upstate, and we'd go hiking.
Беру этого плохиша в пеший поход.
I'm taking this bad boy hiking.
Я здесь в пешем походе.
I'm backpacking.
Нет, утром мы ходили на пешую прогулку.
No, we went on a hike this morning.