Примеры использования: пешеходная

Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.

Возможно, стоит перенести пешеходный переход в другое место.

You might want to think about repositioning the crosswalk.

Туда по проторенной среди сугробов пешеходной стежке он и направился.

He headed there, down a footpath trampled in the snowdrifts.

О, я имею ввиду, дворы, пешеходные дорожки, знаете, чистые улицы, птички летают повсюду.

Oh, I mean, yards, sidewalks, you know, clean streets, birds flying by.

Или другой, европейский могикан пешеходного движения.

Here's another one, the last of the Mohicans of European foot traffic.

Действительно, это пропитывающий водоизолирующий состав, который используют для защиты бетона от воды и окрашивания - в первую очередь: пешеходные дорожки, подъезды к домам.

Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining-- uh, primarily walkways, driveways.

- Говорите машина сбила вас на пешеходном переходе?

-you said the car hit you while you were in the crosswalk?

Это была пешеходная дорожка и ваш отец никогда её не закрывал.

It was a footpath your father ought never to have closed.

Туристический центр расположен в начале многих пешеходных и велосипедных маршрутов.

The visitor center is located at the beginning of many walking and cycling paths.

Хочешь провести её через пешеходный поток?

You want to run her through foot traffic?

Там будет тесновато, но безопаснее чем прогулка по пешеходной дорожке.

It'll be cramped, but safer than going on the walkways.

Это не пешеходный переход.

This isn't a crosswalk.

Кое-где на Арсакидских островах их перекидывают вместо пешеходных мостиков через небольшие речки.

In some of the Arsacides they are used for beams whereon to lay footpath bridges over small streams.

Мы стояли посреди пешеходного перехода.

It was the middle of a sidewalk.

Здесь нет пешеходного потока.

Well, there's no foot traffic.

Думала, они должны идти по пешеходным дорожкам.

I thought they were supposed to stay on the walkways.