Примеры использования: печати

К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу.
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp.
— Бог ты мой! Печать Приората! Откуда это у вас?
Teabing took the key and studied it. "My goodness. The Priory seal. Where did you get this?"
Ни слова о его приезде в Австралию не проникло в печать, никому в Дрохеде и не снилось, что он вдруг явится.
Not a word about his presence in Australia had reached the press, so no one on Drogheda had the remotest suspicion he was coming.
Если ты хочешь эту работу, тебе надо поработать над скоростью печати.
If you want the job, work on your typing.
Молодой человек пытается заставить ее заговорить, а она утверждает, что на ее устах лежит печать.
The young man tries to make her and she says her lips are sealed.
- Ты заплатила за печать?
- Did you pay the printer?
Ходили также слухи, что она живет с Элен Г ейлард - художницей по костюмам, но печать об этом молчала, и домыслы оставались домыслами.
There was even talk about her and Ilene Gaillard, the costume designer. But as long as nothing got into print, they'd looked the other way.
Софи вздохнула, не сводя с него пристальных глаз.— Эта печать — символ тайного общества, известного под названием "Приорат Сиона".
Sophie sighed, still watching him carefully. "This seal is the symbol of a secret society known as the Priory of Sion."
Очень мелкая печать.
Very small printing.
Он также совсем упустил из виду, что клеймо, отлитое из железа, не похоже на его отпечаток. Точно так же, как и обычная резиновая печать.
He had also forgotten that iron brands, just like rubber stamps, never looked like their imprints.
- Когда бы так, я отметил бы укусившего своей печатью.
'If I had been, I would have set my signet on the biter.'
Это была самая отвратительная часть Лондона, где все отмечено печатью безысходной нищеты и закоренелой преступности.
It was the most noisome quarter of London, where every thing wore the worst impress of the most deplorable poverty, and of the most desperate crime.
Это была ему охранная печать.
It was a preserving mark."
Были разработаны пилотные программы по исследованию бешенства, и две рукописи были сданы в печать.
Pilot rabies investigation programmes were developed, and two manuscripts submitted for publication.
Линючие, плохая печать, краска расплывается.
They fade quickly, the printing is bad, the colors run."
В глаза сразу бросилась печать порядка, лежавшая на вещах в некоторых углах дома, например, в кабинете Аверкия Степановича.
Their eyes were immediately struck by the stamp of order on the objects in certain parts of the house-for instance, in Averky Stepanovich's study.