Примеры использования: печали
- все
- sadness
- sorrow
- grief
- mourning
- affliction
- melancholy
- sad
- sadly
- heartbreak
- worry
- прочие переводы
Вместо неземной радости он ощущал... душевную боль и печаль, которым не находил объяснения.
Скарлетт и не предполагала, что смерть Брента будет для нее таким ударом и что ее печаль неисцелима.
It did not occur to Scarlett that Carreen had taken Brent's death so seriously and that her grief was unhealed.
Я смогу преодолеть печаль.
- Тис попытался изобразить печаль.
Нет слов, что смогли бы выразить мою печаль.
В глазах застыла непонятная печаль.
Когда Лестер возвратился с похорон, Дженни сразу заметила, что его гнетет не только естественная печаль по умершем отце.
When Lester returned to his home, after the funeral, Jennie saw at once that something was amiss with him, something beyond a son's natural grief for his father's death was weighing upon his spirits.
Он напоминает себе, что беды и печали все, на что можно рассчитывать в этом мире.
- Боюсь, он не долго продержится в учителях, -протянул Малфой, имитируя глубокую печаль. - Папа вовсе не в восторге от моей раны...
“I’m afraid he won’t be a teacher much longer,” said Malfoy in a tone of mock sorrow. “Father’s not very happy about my injury —”
В домах царили страх, печаль и оцепенение; на улицах - священный ужас.
There was nothing but fright, mourning, stupor in the houses; and in the streets, a sort of sacred horror.
Веселый и беспечный, приближался охотник к асиенде, очевидно ничего не подозревая о событии, погрузившем весь дом в глубокую печаль.
The air of smiling nonchalance with which he approached, proclaimed him still ignorant of the event which had cast its melancholy shadow over the house.
Адам ревностно отдавался работе, но им владела печаль.
Утопи свою печаль в саке.
Ибо слово это будит в Лизе гнев и печаль.
Мило узнать, что печаль по нашему браку не помешал тебе назначить свидание.
Им овладела беспросветная печаль.