Примеры использования: петух

Достигнув середины тенистой улицы, он свернул во двор и одним прыжком очутился на террасе большого зеленого дома, крышу которого венчал железный петух.
He turned into a yard halfway down the shady street and leaped up upon the porch of a large green house with an iron rooster on the roof.
Собаки сопровождали демонстрацию с флангов, а впереди маршировал черный петух Наполеона.
The dogs flanked the procession and at the head of all marched Napoleon's black cockerel.
Престарелый, как видно, встал в этот день с петухами: бросив взгляд в открытую дверь его спальни, я заметил, что кровать его пуста.
The Aged must have been stirring with the lark, for, glancing into the perspective of his bedroom, I observed that his bed was empty.
Вам подадут петуха в вине.
You're going to get your Coq Au Vin.
Что до тетушки Питти, то она всеми силами старалась справиться с отрыжкой, ибо петух, которого они съели за ужином, оказался старой, жилистой птицей.
As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird.
Я знал эту соломинку. Это был Гюи де Вильгардуэн, грубый юнец из провинции, впервые попавший ко двору и горячий, как петух.
I knew the windlestraw, Guy de Villehardouin, a raw young provincial, come up the first time to Court, but a fiery little cockerel for all of that.
Петухи в парках, да?
Larks in the parks, eh?
Нет, ни одного, в котором смогли бы приготовить настоящего петуха в вине.
Not one that can make an authentic coq au vin, no.
Мой питчер думает, что он петух.
My starting pitcher thinks he's a chicken.
Иди спать, петух!
Go to sleep, you hen!
Он удрал оттуда, как общипанный петух.
He took off out of there like a plucked peacock.
(кричит петух)
(rooster crowing)
Даже если ты - последний петух в Атланте.
Even if you is the last chicken in Atlanta.
- Но ты же курица, а не петух.
"You're a lady hen, aren't you?"
Сидел там гордый как петух.
Sat there proud as a peacock.
Наконец где-то вдали закричали петухи, и окно понемногу посветлело.
At last the roosters crowed, far away, and gradually the window lightened.