Примеры использования: песчаная

Противоположный ее берег был плоский, песчаный и тянулся до самого горизонта.
The farther shore was flat and sandy and stretched away to the horizon.
Плоский песчаный берег этого острова был его первой границей, а Сена - первым рвом.
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat.
Во-первых, песчаный карьер находился не совсем на пути мистера Уикстида к дому, а ярдов на двести в сторону.
One is the circumstance that the gravel pit was not in Mr. Wicksteed's direct path home, but nearly a couple of hundred yards out of his way.
Её кожа как райский песчаный пляж.
Her skin is a gritty beach in paradise.
- Это не песчаная буря.
- That's not a dust storm.
На длинный, белый, песчаный, пустой пляж.
A long, white, sandy, empty beach.
Барри, ты знаешь, какие ужасные песчаные бури в Калифорнии?
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California?
В северо-западной части острова берег снова был песчаный и гладкий.
In the northwest part of the island the shore became again flat and sandy.
На улице, куда нас привез Макмерфи, песчаный ветер задул солнце.
A gritty wind had blown out the sun on the street where he stopped.
Мой язык сейчас как Кербела в песчаный шторм.
My tongue feels like Karbala in a dust storm.
То песок слишком песчаный.
The sand was too sandy.
Например, на скопление аналогичных существ, погребенных песчаной бурей.
A brood of similar animals getting buried in a sandstorm, for example."
С лицом сосредоточенным и серьезным, опираясь на палку, прямою, несколько деревянною походкой он шагал по песчаной аллее.
The doctor was stalking down the gravel walk with a serious and concentrated mien, leaning on his stick.
Они вышли из воды и забрались на крутой берег, левей песчаного пляжа.
They clambered out onto the steep bank a little bit to the left of the beach.
Произошла она на краю песчаного карьера, ярдов за двести от ворот виллы лорда Бэрдока.
It occurred on the edge of a gravel pit, not two hundred yards from Lord Burdock's lodge gate.
Дикарь избрал своим прибежищем старый авиамаяк, стоящий на гребне песчаного холма между Патнамом и Элстедом.
The Savage had chosen as his hermitage the old light-house which stood on the crest of the hill between Puttenham and Elstead.