Примеры использования: пестик

Я ответила нахалу, что золоченый пестик и ступка уже являются достаточным для него украшением. В самом деле, как будто я рождена для того, чтобы быть женой деревенского лекаря!
I told his impudence that the gilt pestle and mortar was quite ornament enough; as if I was born, indeed, to be a country surgeon's wife!
Ну, ты знаешь, о пестиках и тычинках.
About the birds and the bees, ya know.
- Чехов, ступку и пестик.
- Chekov, mortar and pestle.
Ну, я конечно затронул основы... честность, верность, пестики и тычинки.
Now I mean, I covered the basics... honesty, loyalty, the birds and the bees.
- Мне нужна ступка и пестик.
- I'll need a mortar and a pestle.
Пестик-то деревянный.
It's a wooden gun.
Вик, я знаю про пестики и тычинки, и это не так уж самонадеянно.
Vic, I know my birds and bees, and, uh, I don't think I'm presuming that much.
— Ступку и пестик.
- A pestle and mortar.
А егерь? Худощавое белое тело его - точно одинокий пестик чудесного невидимого цветка!
And the keeper, his thin, white body, like a lonely pistil of an invisible flower!
— У меня есть водный пестик.
- I have a water gun.
Так же как для цветка не достаточно просто иметь тычинку и пестик.
Just as it's not enough for flowers to have pistils and stamens
Отец Лео купил ему игрушечный пестик.
Leo's dad bought him a toy gun.
Если это история о пестиках и тычинках, ты опаздала на шесть недель.
If it's the birds and bees thing, it's about six weeks too late.
Тебе точно нужны ступка и пестик, Тристан?
You do need the mortar and pestle, Tristan?
"Руанский светоч" валялся на полу между двумя пестиками.
"Fanal de Rouen" lay on the ground, outspread between two pestles.
Пестик мой не забыли?
Remember my ice pick...