Примеры использования: пессимизм
- все
- pessimism
- pessimist
- pessimistic
- прочие переводы
Но что-то удерживало его -- то, что всегда может удержать фаталиста: любопытство, пессимизм, обыкновенная инертность.
But something held him, as the fatalist can always be held: by curiosity, pessimism, by sheer inertia.
Это потому, что ты его скрываешь под маской самодовольства, пренебрежения и пессимизма, но меня не проведёшь.
That's because you hide it behind a superior, dismissive, and pessimistic mask, but I see past all that.
Пессимизм недопустим.
Пессимизм - вот что притаскивают победители к себе в дом вместе с награбленным.
Но мы пытаемся не предаваться пессимизму".
Что ты там говорил о моем пессимизме?
Пессимизм шопенгауэровской философии покорял его молодой ум; он поверил, что мир, в который он готов вступить, был юдолью безысходной скорби и мрака.
The pessimism of the subject attracted his youth; and he believed that the world he was about to enter was a place of pitiless woe and of darkness.
Настоящий юнный, стильный пессимизм.
Понимаете, если в мире есть то, что я не переношу, так это пессимизм.
Пессимизм должен быть выдернут с корешками.
Pessimism must be uprooted.
По этому и держат людей в отчаянии и пессимизме...
Откуда такой пессимизм?
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист.
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist.
Это не должно быть поводом для пессимизма.
Затем, что я с пессимизмом смотрю на будущее этого сектора, и у меня нет желания жить под пятой у вас, или ваших соотечественников, или Хищников.
Because I'm a pessimist when it comes to the future of the bloc, and I have no desire to live under the thumb of you or your compatriots or the RAPs.
Ваш пессимизм нелогичен.