Примеры использования: песочниц

Пустыня - это песочница в самом большом в мире отеле.
The desert is a sandbox in the world's largest resort hotel.
Здесь не песочница!
This isn't a playground!
Рог, здесь тебе не песочница.
Rog, this ain't the sandbox.
Это патрульная машина, а не песочница.
It's a police car, not a playground.
Пока ты продолжаешь, остальное просто песочница для тебя и твоих подопытных.
As long as you continue, the rest is a sandbox for you and your PhDs.
Здорово! "Это патрульная машина, а не песочница".
That's good. "This is a police car, not a playground."
Это больше песочница или дорога?
Is it... is it more of a sandbox or is it a railroad?
Фил, мы же не дети, и тут не песочница.
Phil, we aren't children, and this isn't a playground.
Я благодарен за предложение, но я должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, but I am due to go back to the sandpit, finish my tour.
Эмма, готова к своему первому "свиданию в песочнице"?
Emma, you ready for your first playdate?
Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
You think I want to slog around this sandpit in the rain?
Ты готов к свиданию в песочнице со своими сестрами?
Are you ready to have a playdate with your sisters?
Капризный ребенок в грязной песочнице.
A spoilt kid in his dirty sandpit.
Эй, ты должен притащить Кендис в песочницу.
Hey, you should bring Kandace over for a playdate.
Он играет в песочнице.
He's playing in the sandpit.
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили.
When I was a kid, a sandbox was a big deal.