Примеры использования: песок

- А если нам зарыться в песок?
"What if we buried ourselves in the sand?"
Она чувствовала, как песок и камешки, набившиеся в туфли, больно колют ей ступни.
She felt the dust and gravel in her slippers hurting her feet.
Как зыбучие пески!
It was like quicksand!
Я опустился перед девушкой на песок и положил руки ей на плечи.
I knelt on the sand before her, and placed my hands on her shoulders.
Вы можете забрать весь мой песок и все, что есть в моей земле, но собак моих вам не видать.
You-all can win my dust and dirt, but nary one of my dawgs.
Я завёл его в зыбучие пески.
I led him into a quicksand.
Джек спрыгнул на песок.
Jack leapt on to the sand.
А Джед Донгэм, с полным презрением к пулям, взрывавшим песок вокруг него, стоял на открытом месте и ждал меня.
And Jed Dunham, scornful of the bullets that were puffing dust all around him, stood there upright in the open and waited for me.
Песок и мелкий гравий набились ему в ботинки и до крови растирали ноги.
Bits of grit and gravel inside his shoes and socks were grinding the tops of his toes raw.
Слушай, я хочу встретиться с тобой в Эль Пасо, в мотеле "Пески пустыни".
Look, I want you to meet me at the Desert Sands motel in El Paso.
В ногах постели я увидел мешки с песком.
I saw sandbags at the end of the bed.
Пара ее ногтей сломана и под ними грязь или песок.
Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them.
Только этим кинжалом можно проткнуть песочные часы и взять пески времени, но рукоять вмещает лишь одну минуту.
The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.
Мешки с песком не помогают.
Sandbags don't work.
Грязь и песок.
Dirt and grit.
Энтилоп Уэлс совсем рядом с национальным заповедником Белые Пески.
Antelope Wells is right near the White Sands National Monument.