Примеры использования: песнь
- все
- song
- chant
- carol
- прочие переводы
Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни.
- Рождественская песнь!
Круг "Песнь Мести" вон там.
- Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры.
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. "Operates through the explosion of gases in a enclosed space.
Это тот, что написал кукольную "Рождественскую песнь".
Помню, я слушала по радио "Рождественскую песнь в прозе", но кажется, эту я не читала.
Это песнь доброты.
Он так всего этого стоил, так бы это "надгробное рыдание творяще песнь аллилуйя" оправдал и окупил!
He was so worthy of it all, he would so justify and repay that 'making our funeral dirge the song: Alleluia'!"
Выясню, откуда песнь и маска, проверю сайты, коллекционеров.
Гребер ждал, что сейчас запоют "Германию" и песнь о Хорсте Весселе: третий рейх прославился своими песнями.
Graeber expected Deutschland, Deutschland ueber alles and the Horst Wessel song; the Third Reich was great on songs.
Я видела Рождественскую песнь.
И пока из него утекает кровь... мы с закрытыми глазами... исполним нашу финальную песнь.
Песнь песней.
Мне кажется, ее голос особенно притягивал его своей переменчивой, лихорадочной теплотой. Тут уж воображение ничего не могло преувеличить -бессмертная песнь звучала в этом голосе.
I think that voice held him most, with its fluctuating, feverish warmth, because it couldn't be over-dreamed-that voice was a deathless song.
Он пел любовь, любви послушный, И песнь его была ясна,
Пропели вторую Песнь единения, еще двенадцать куплетов.