Примеры использования: песни

Это была песня народа, который победил своих угнетателей.
It was the song of people who had triumphed over their oppressors.
Душе я сказал - смирись и прими её - мою песнь любви ко всему, что прошло.
I said to my soul, be still and accept this, my chanson d'amour for all that has passed.
С помощью науки, а не песен о снеговиках и северных оленях.
With science, not by singing about snowmen and reindeer.
Сначала посторонние люди не понимали: почему шум, гром, визг? О чем и к чему песня?
At first people could not understand what all the noise and the singing was about.
"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера."
"Dino Sings Millsap and Spooner."
Как песня "Моя Бонни" поможет заглянуть в мой мозг?
How's singing My Bonnie gonna help you see inside my brain?
-Мы поем майскую песню, так что нужно подчеркивать "майское".
-We sing May, so you must stress 'May'.
Ах, песня.
Oh, my singing.
Где-то наверху голоса желали доброй ночи другим ласковым голосам, хлопали двери, гас свет, и все время слышалась негромкая песня.
Somewhere above, voices bade other soft voices good night, doors turned and shut, lights dimmed, and a gentle singing continued.
Выясню, откуда песнь и маска, проверю сайты, коллекционеров.
I'll source the chant and the mask, check websites, collectors.
А вы, вы - солнечный луч, вы - капля росы, вы песня птички.
You, you are a ray of sunshine, a drop of dew, the song of a bird!
Круг "Песнь Мести" вон там.
The "Chant for Vengeance" circle is over there.
- Стивен, песня называлась "Решение самоубийством".
- Stephen, the song WAS called Suicide Solution.
И пока из него утекает кровь... мы с закрытыми глазами... исполним нашу финальную песнь.
As his lifeblood drains... with our eyes closed... we perform our final chant.
Ума Шанг Шанг, Цветочная песня!
Uma Shang Shang, The Flower Song!
Но как раз когда они стали разбирать слова, процессия дошла до самой кручи и на минутку песня запнулась.
Yet as the words became audible, the procession reached the steepest part of the mountain, and in a minute or two the chant had died away.