Примеры использования: перспективы развития

Изменение климата по-разному скажется на перспективах развития.
Climate change will impact development prospects in varying degrees.
Показана перспектива развития процессов модификации как ведущего направления в области синтеза полимеров.
The prospects for the development of modification processes as a leading trend in the field of the synthesis of polymers are described.
Расскажите о Вашем видении ШОС, ее перспективах развития.
Please give us your thoughts on the SCO and its prospects.
Обсуждаются перспективы развития этого метода.
The prospects for the development of the method are discussed.
Обозначены перспективы дальнейшего развития исследований расплавно-оксидных материалов.
Prospects for further research into molten oxide materials are outlined.
Намечены перспективы развития химии сахаров с карбамидными функциональными группами.
The prospects for the development of the chemistry of sugars with ureido-groups are outlined.
Отсутствие достаточных и надежных энергетических поставок приведет к подрыву перспектив развития экономики.
The absence of sufficient and reliable energy supplies would undermine economic prospects.
Сделаны выводы и определены перспективы дальнейшего развития данного исследования.
Conclusions and prospects for the further development of this study are given.
Мы прекрасно понимаем, что от устойчивости работы банков зависит и перспектива развития всей экономики.
We understand well that future development of the entire economy depends on the stable performance of banks.
Пол Фрич оценивает перспективы развития нового Совета Россия-НАТО.
Paul Fritch assesses the prospects of the new NATO-Russia Council.
Эти тенденции сказываются на планах и перспективах в области развития во многих развивающихся странах.
Those trends have impacted on development plans and prospects in many developing countries.
Вопрос: Хотелось бы уточнить по поводу перспектив развития малой авиации.
Question: My question is about the prospects of small-scale aircraft manufacturing.
В то же время повышение цен на сырую нефть создает серьезные проблемы с точки зрения перспектив развития.
At the same time, higher prices for crude oil posed major challenges regarding development prospects.
В-четвертых, я хотел бы остановиться на перспективах развития региона в целом.
Fourthly, I wish to comment on the prospects of the region at large.
А.Б.Каноков: Хотел доложить об экономической, социальной, общественно-политической ситуации в Республике и о перспективах развития.
Arsen Kanokov: I would like to report on the republic's socio-economic and political situation and development prospects.
За годы, прошедшие после вмешательства НАТО, перспективы развития Балкан и их народов изменились почти до неузнаваемости.
In the years since NATO’s intervention, the prospects of the Balkans and its peoples have changed almost beyond recognition.