Примеры использования: перспектива

Перспектива у него была ужасна.
His perspective was terrible!
Какова перспектива дальнейшей работы?
What is the outlook for further work?
Что ж, а для меня это ужасная перспектива.
Well, it's a horrible opportunity for me!
"Дружба" - незначительная перспектива.
"Friendship" is a tenuous term.
В ней излагается перспектива, стратегические цели и результаты, которых ЮНЕП будет стремиться достичь к 2017 году.
It lays out the vision, strategic objectives and the results which UNEP aims to achieve by 2017.
Знание, что у тебя есть перспективы - это роскошь.
Knowing you still have possibilities is a luxury.
Перед Эммой сразу открылась широкая перспектива осуществления своих прихотей.
A horizon of realisable whims opened out before Emma.
Стоматолог, который, возможно, является маньяком... Не очень заманчивая перспектива.
A dentist who might be a homicidal maniac - no, it's not a very alluring prospect."
Перспектива пустой жизни, перед которой стояла героиня пьесы, это перспектива ее собственной жизни.
The prospect of the empty life that confronted the woman of the play was the prospect of her own empty life.
"Мирная перспектива"?
"Peaceful vista"?
Но даже эта заманчивая перспектива не поколебала Гельмгольца.
But Helmholtz remained unshaken even by this delightful promise.
Не то чтобы передо мной маячит перспектива попасть в Тибетский монастырь.
It's not like there's a Tibetan monastery in my future or anything like that.
Но для длительной перспективы это единственный путь.
But in the long run, this is the only way.
Как и мои перспективы на будущее.
As in my future prospects.
Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще-счастливая; с Левиным же будущность представлялась туманною.
But, on the other hand, directly she thought of the future with Vronsky, there arose before her a perspective of brilliant happiness; with Levin the future seemed misty.
Глобальная экологическая перспектива: окружающая среда в целях развития
Global Environment Outlook: environment for development