Примеры использования: персональные данные

Мы можем разгласить персональные данные только на основании постановления суда.
We can only release personal data pursuant to a valid court order.
Однако нельзя разглашать персональные данные, касающиеся семей или отдельных лиц.
However, it is not possible to disclose individual data related to families or individuals.
Дешёвый, чёрный телефон без персональных данных, без квитанции о покупке.
A cheap, black phone with no personal data, no receipt of purchase.
• персональные данные могут, в некоторых случаях, разглашаться по по-становлению высокого статистического совета.
• Individual data can be disclosed, in some cases, on the agreement of the High Statistical Council.
ваш счёт никак не привязан к вашим персональным данным.
Your account is not tied to your personal data in any way.
Вы просто хотите предупредить меня о краже персональных данных?
Y-You just want to warn me about identity theft?
Мы имеем основания предполагать, что этот человек вовлечен в кражу персональных данных в крупном масштабе.
We believe this person may be involved in a large-scale identity theft.
Мм, что-то вроде программы для кражи персональных данных.
Uh, some sort of identity-theft software.
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства.
As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
Кража персональных данных.
Identity theft.
На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать.
It has all the personal information we need to identify you.
Кража персональных данных, оскорбления, шантаж, мошенничество,
Identity theft, harassment, blackmail, fraud.
Насколько хорошо разработана практика предотвращения разглашения персональных данных?
How well developed are practices to prevent disclosure of individual data?
Проведен анализ требований и методов по обезличиванию персональных данных.
The analysis of requirements and methods for the depersonalization of personal data was carried out.
Конфиденциальность персональных данных защищается при помощи нескольких мер безопасности.
The confidentiality of personal data was protected by several security measures.
Контроль за исполнением закона осуществляет Управление инспектора по защите персональных данных.
The Law is being enforced by the Office of the Personal Data Protection Inspector.