Примеры использования: персона

И теперь я "персона нон гратис" или типа того.

So, you know, now I'm persona non "gratis" or whatever.

С тех пор как Генри Уортингтон Каупервуд стал занимать более ответственный пост, его связи непрерывно ширились, и он мало-помалу сделался видной персоной.

Henry Worthington Cowperwood's connections were increased as his position grew more responsible, and gradually he was becoming quite a personage.

Мой босс говорит, вы важная персона.

My boss says you're important.

- Вне зависимости от того, какова правда или кто замешан в игре, если информация будет обнародована, под ударом сразу окажется немало высокопоставленных персон.

"Regardless... whatever the truth is or who the players are, some very powerful people will take hits if this information goes public.

Он публичная персона.

Well, he's a public figure.

Я оскорблен в своих лучших чувствах и глубоко разочарован тем, что вы охотились за моими деньгами, а вовсе не за моей неотразимой персоной.

My feelings are already lacerated with disappointment at discovering it was my money and not my charming self you wanted."

-- Я сразу понял, что это важная персона, -- сказал Тим Кинен. -- Нет, думаю, с таким лучше не связываться.

"I thought he must be somebody," was the faro-dealer's comment. "That's why I kept my hands offen him at the start."

Мы персона нон грата.

We're persona non grata.

Бишоп - это не та персона, которую легко забыть.

Bishop is not a personality that you easily forget.

Йоссариану хотелось бы свернуть Милоу шею, но, поскольку тот как-никак был вице-шахом Орана, его персона была священна.

He was ready to break Milo's neck, but Milo was Vice-Shah of Oran and his person was sacred.

— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона.

"Mais, monsieur," the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. "Your guest is an important man."

Питер Берк, особо важная персона.

Peter Burke, VIP.

В городе с таким количеством важных персон и средств массовой информации вертолеты в небе казались столь же обычным делом, как и птицы.

In a town boasting as many VIPs and media crews as D.C., helicopters in the skies were as common as birds flying south.

Губернатор Хэбер собственной персоной в сопровождении начальника тюрьмы Брэнингена посетили Трейси в больнице.

Governor Haber himself visited the prison hospital with Warden Brannigan to see Tracy.

Это вы - важная персона.

You're the important one.

Я не публичная персона.

I'm not a public personality.