Примеры использования: периодическая

Я " м. смотрящего периодический стол на вашей Футболке.
I'm looking at the periodic table on your T-shirt.
Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.
You see, each pipe up there gives the intermittent one-minute discharge of the basic ingredients into a rotating barrel inside here.
Чарльз и Мелани пришли к заключению, что эта периодическая нервная встряска - единственная в ее спокойной упорядоченной жизни - приносит ей глубокое удовлетворение.
From this, Charles and Melanie could only infer that she took a profound pleasure in this occasional excitement, the only excitement in her sheltered life.
Ответ Периодический пересмотр планов аварийного восстановления — очень хорошая идея.
A. It’s a good idea to periodically review your disaster recovery plans.
Периодический пересмотр правил
Periodic review of rules
14-ти летняя девочка, периодические приступы.
14-year-old girl, intermittent attacks.
Если не считать периодической диареи.
EXCEPT FOR SOME OCCASIONAL DIARRHEA.
Мы также должны быть готовы проводить периодический обзор состава Совета Безопасности.
We should also be prepared to periodically review the composition of the Security Council.
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
My social worker says I have a recurrent shoplifting problem.
Страна подвержена стихийным бедствиям, включая периодические засухи, наводнения и землетрясения.
The country is prone to natural disasters, including recurring droughts, floods and earthquakes.
Мониторинг буде проводиться в двух видах – текущий и периодический.
There will be two types of monitoring: ongoing and periodical.
Дальше, сколько элементов в периодической системе?
Next, how many elements in the periodic table?
Мы предполагаем, что все его преступления были периодическими, он был очень осторожен, избавляясь от своих жертв.
We assumed that, in the event his crimes were recurrent, he took great care to dispose of his victims.
Нынешнюю ситуацию значительно усложняют периодические стихийные бедствия и пандемия ВИЧ/СПИДа на континенте.
This process is disrupted by recurring natural disasters and the HIV/AIDS pandemic on the continent.
Постоянное лицезрение темного, грозного Ахава и периодические буйные набеги трех дикарей превратили его жизнь в сплошной трепет.
And what with the standing spectacle of the black terrific Ahab, and the periodical tumultuous visitations of these three savages, Dough-Boy's whole life was one continual lip-quiver.
Ты знаешь периодическую систему?
- Do you know the periodic tables?