Примеры использования: периода

Такая продолжительность жизни означает более длительный период развития.
An extended life span would almost surely mean an extended period of development.
Эта процедура также расширяет гибкость в период финансирования.
It also enhances flexibility during the duration of the financing.
Наверно, верну в Юрский период.
Take it back to the Jurassic era, maybe.
Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви.
That body, robbed by him of life, was their love, the first stage of their love.
Совет отложил выдвижение кандидатур двух остающихся государств на более поздний период.
The Council postponed the nomination of the two remaining States to a later date.
О, мой период окончен.
Oh, my streak is over.
Да, у нас выдался непростой период.
Yeah, we had some tough years.
Нам нужен кодекс поведения в период после урегулирования конфликта.
We need a post-conflict code of conduct.
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
- Зато я хорошо знаю историю Империи. Доимперский период - моя специальность, мадам Мэр.
"I know Imperial history quite well, though the pre-Imperial age is my specialty, Madam Mayor.
Эй, слушай, нам точно пригодилась бы помощь в офисе, учитывая, что скоро налоговый период.
Hey, so we can definitely use some help at the office, with tax season coming up.
Период образования новой формы носит у Кришны название "дня Брахмы", период потенциальный - "ночи Брахмы".
The phase of expression is called by Sri Krishna 'the day of Brahma' and the phase of potentiality 'the night of Brahma.'
Вы знаете, если не считать детства - это самый счастливый период всей моей жизни!
Apart from childhood, these have been the happiest days of my life.'
Где были Вы в период с 6 по 7 декабря?
Where were you between December 6 and 7?
Мудрое решение правительства в период чрезвычайного положения.
A wise governmental precaution during the period of national emergency.
ЮНИДО и Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
UNIDO and the 2030 Agenda for Sustainable Development.