Примеры использования: период с

Представляет собой сборник из четырех повестей, опубликованных в период с 1942 по 1944 г.г., плюс - вступительная глава, написанная к изданию 1949 года.
Actually, it is a collection of four stories, originally published between 1942 and 1944, plus an introductory section written for the book in 1949.
Банки страны в период с 13 по 23 апреля были закрыты.
The country’s banks were closed from 13 to 23 April.
На диаграмме 1 приведены сравнительные показатели количества обращений за период с 2010 по 2016 год.
Figure 1 depicts the comparison of the respective figures for the period 2010-2016.
Она находилась на Лейстерской площади в период с 1851 по 1862 годы.
It was there in Leicester Square between 1851 and 1862.
ВФОИ имела консультативный статус при ЮНИДО в период с 1986 по 2011 год.
WFEO was in consultative status with UNIDO from 1986 to 2011.
На диаграмме 1 приведены сравнительные показатели количества обращений за период с 2009 по 2014 годы.
Figure 1 depicts the comparison of the respective figures for the period 2009-2014.
Условия контракта будут выполнены в период с 12-го по 15-е.
It says that the contract will be fulfilled between the 12th and the 15th.
8. Специальный докладчик посетил Уругвай в период с 21 по 27 марта 2009 года.
8. The Special Rapporteur visited Uruguay from 21 to 27 March 2009.
1. За период с 2007 года мир существенно изменился.
1. Since 2007, the world has changed significantly.
Компьютер, обновите системные файлы голографических личностей на период с 2262 по 2762.
Computer, update system files for holographic figures filling in period from 2262 through 2762.
У них просто сейчас тяжелый период с реалиями 21го века где семьи бывают разных форм и размеров.
They're just having a difficult time with the subtle realities of the 21st century, where families come in all shapes and sizes.
За период с 18 февраля имело место более 70 таких нападений.
Since 18 February, there have been more than 70 such attacks.
Настоящий доклад охватывает период с марта по август 2010 года.
The present report covers the period from March to August 2010.
Она пропустила такой же период с Эммой, и теперь это происходит снова.
She missed this time with Emma, and now it's happening all over again.
За период с конца марта этот район покинули более 18 000 человек.
Since late March, more than 18,000 people have left the area.
Настоящий доклад охватывает период с марта по декабрь 2019 года.
The present report covers the period from March to December 2019.