Примеры использования: период в

Это период в крови.
It's period blood.
такой период в моей жизни, когда я просто...
It was at a time in my life when I was just--
У него был сложный период в жизни.
Going through a difficult time.
В предвыборный период успешное введение в действие данного кодекса имеет решающее значение.
Effective implementation of the Code during the pre-electoral period is critical.
Мистер Бакстер, общение с Кристин было одним из лучших периодов в моей жизни.
Mr. Baxter, knowing Kristin has been one of the greatest things in my life.
У тебя сложный период в отношениях.
You're in a rough patch in your relationship.
Думаю, мы уже прошли тот период в наших отношениях, когда нужно скрываться от всех.
And I think we're past the point in our relationship where we have to hide.
За этот период в Биттерман Хаус произошло с полдюжины перестрелок, связанных с бандами.
The Bitterman Houses had a half a dozen gang-related shootings in that period.
Довольно варварский период в вашей американской истории.
A rather barbaric period in your American history.
27. В отчетный период в Триполи прошли мирные протестные акции и демон-страции.
27. Peaceful protests and demonstrations were held in Tripoli during the reporting period.
Это был худший период в моей жизни.
It was the worst period of my life.
КНИГА ШЕСТНАДЦАТАЯ, ОХВАТЫВАЮЩАЯ ПЕРИОД В ПЯТЬ ДНЕЙ
BOOK XVI. CONTAINING THE SPACE OF FIVE DAYS.
У меня самый успешный период в моей жизни.
I'm on the biggest roll of my life.
9. В течение отчетного периода в Суде были возбуждены два новых дела.
9. During the period under review, two new cases were initiated before the Court.
Это будет самый счастливый период в вашей жизни!
This is gonna be the happiest time of your life!
Был короткий период в третьем классе когда я подозревала, что моя мама читала мой дневник, и меры должны быть приняты.
There was a brief period in the third grade where I suspected my mother was reading my diary, and measures had to be taken.