Примеры использования: перечитывать

Эмма прислонилась к стене в амбразуре мансарды и, усмехаясь недоброй усмешкой, стала перечитывать письмо.
She leant against the embrasure of the window, and reread the letter with angry sneers.
Нет ничего глупее - раз за разом перечитывать одно и то же.
Stupid, to read the same thing over and over again.
Письма хранят и перечитывают.
Letters are kept, re-read.
Следует перечитывать прошлое, записанное на этих каменных страницах.
The past must be reread upon these pages of marble.
- Не вижу смысла в том, чтобы снова и снова перечитывать одно и то же,- говорил Филип.- Это только один из видов безделья, и притом утомительный.
"I don't see the use of reading the same thing over and over again," said Philip. "That's only a laborious form of idleness."
Так что я сижу здесь и перечитываю классиков.
So I stay here and re-read my classics.
Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума.
Then I'm just gonna reread the email over and over again a thousand times until I go crazy.
Еще долго после ухода Джорджа Питер Темплтон сидел в кабинете, перечитывая записи.
Long after George Mellis had left, Peter Templeton sat in his office going over his notes.
Адам хранил это письмо долго, и всякий раз, как его перечитывал, по спине у него полз холодок, а отчего, он не понимал.
But Adam saved it for a time, and whenever he read it again it gave him a chill and he didn't know why.
Если мы все время будем перечитывать, мы никогда не ... не закончим.
If we keep going over what we've done, then we won't get... finished.
Да, но перечитывая старые документы,
Yeah, but re-reading those old notes,
Доктор, скажите, вы не перечитывали свои учебники?
Why, doctor, you've been reading your textbooks again?
"Иллюминати", - читал и перечитывал он.
Illuminati, he read over and over.
Я перечитываю одно из них прямо сейчас в ванной.
I'm re-reading one right now in my tub.
Дантес ждал вопроса, но тщетно; Вильфор опустился в кресло, нетвердой рукой отер пот с лица и в третий раз принялся перечитывать письмо.
Dantes waited, expecting a question, but in vain. Villefort fell back on his chair, passed his hand over his brow, moist with perspiration, and, for the third time, read the letter.
Но он долгое время попыхивая трубкой, читал и перечитывал, как будто пытаясь увидеть точно то, что он хотел сделать и как.
But he took a long time puffing on his pipe, reading and re-reading, as if trying to see exactly what he wanted to do and how.