Примеры использования: перечень

- Мне нужен перечень всех работ Бернини.

"I need a list of all Bernini's work.

Хорошо, окончательный перечень.

Okay, final checklist.

- Перечень имен выглядит весьма внушительно, и он должен убедить вас в серьезности наших намерений.

"Our inventory," the caller said, "you will find quite convincing.

Хорошо, я позже составлю для тебя перечень.

Okay, I'll give you a catalogue later.

Перечень "Т'Пау" хранится в четырех разных директориях.

I have the T'Pau cross-referenced in four different directories.

Пять лиц были исключены из перечня.

Five individuals have been delisted.

Значит, так: если хотите получить этот перечень, то приведёте этого паренька ко мне в офис к 8 вечера на ужин.

Here's the deal-- you want that listing, you get that man-boy back here in my office by 8:00 for dinner.

"Алфавитный перечень магических артефактов".

"An Alphabetized Inventory of Magical Antiquities."

Вообще-то, я сюда зашла отдать им этот перечень предложений.

In fact, I was just coming out here to give them back this choice listing.

И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке.

It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them.

Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств?

So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics?

- Этот документ, как видите, - сказал Пуаро, -всего лишь краткий перечень тех показаний, которые мы выслушали. Я их изложил по порядку для вящего удобства.

"That document, you understand," said Poirot, "is a mere precis of the evidence we heard, arranged in that way for convenience."

Нам нужен образовательный проект или перечень оправданий?

Now what do you want, an educational project or a litany of excuses?

У него был заранее заготовленный перечень городских дантистов с пропущенными строчками, - их-то он теперь и заполнил.

He wrote them in the spaces he had left in a long list of local dentists and respectable citizens copied out of the telephone directory.

Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций?

Is this your emergency checklist?

Благодаря этому подходу можно также определить перечень задач по устранению этих слабых сторон.

This approach could also lay out a schedule of tasks to mitigate weaknesses.