Примеры использования: переходной

Мы работаем над обеспечением переходной системы правосудия.
We are working to ensure transitional justice.
Говорят, это переходный период.
They say these are transitory times.
Это называется переходный возраст.
They call it puberty.
Не гляди так испуганно - Это лишь переходная фаза,
Don 't look so frightened This is just a passing phase
Действительно, в настоящий момент экономика США находится в переходной фазе.
Indeed, the US economy is currently in a transitional phase.
что у нее поздний переходный период.
It's like she's going through a late puberty.
- Человеческая жизнь, всего лишь переходная стадия.
- Human life is only a passing phase.
рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
А, я верю, что это переходные качества.
Uh, I believe that's the transitive property.
Но необходим переходный период.
"There has to be a transition.
Переходный шлюз разрушен.
Airlock's destroyed.
Но конечный результат пока переходный, Сара.
But the total effect is transient, Sara.
Сейчас переходный период, и люди чувствуют себя между небом и землёй, в этом всё дело.
That's because it's a transition period and people feel rootless.
Ты уже был один в перехОдном шлюзе.
You were alone in that airlock.
Изучены переходной режим и установление асимптотических решений.
Transient conditions and establishment of asymptotic solutions are studied.
Чтобы я смогла помочь в переходный период.
So I can help the transition.