Примеры использования: переубедить

Он пытался объяснить, переубедить её.

He tried to explain and to convince.

Я буду рад их переубедить.

I'll be happy to reassure them.

И потом, сказал он, переубедить Канингема может только чудо, да и то в паре с другим Канингемом.

Then too, he said, it took a thunderbolt plus another Cunningham to make one of them change his mind.

- Николас, мы не хотим вас переубеждать, вы не поняли моего отца.

'Nicholas, we do not want to reason; you misunderstand my father.

Если я смогу заставить его переубедить своих людей.

If I can get him to turn his people.

Переубеждать не стану.

I will not try to change it.

Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.

I'm leaving, and don't try to talk me out of it.

Но я попытаюсь тебя переубедить.

But I will try to persuade you.

- А потом ты позволишь ей тебя переубедить? -отсмеявшись, спросил Том.

"Will you let her persuade you?" Tom asked.

- Думаю, его можно будет переубедить.

"He might be dissuaded, I should think.

Дейенерис Бурерожденная переубедила меня.

Daenerys Stormborn convinced me otherwise.

Я никогда не пытался переубеждать.

I have never tried to convert.

Переубеждать его не имело смысла: он принадлежал к породе твердолобых.

There was no sense in arguing with him; this kind was unteachable.

- Не могли бы вы переубедить Эгг, сэр? -обратился он к сэру Чарлзу. - Это ваша здоровая сельская жизнь сделала ее такой до отвращения энергичной.

"Can't you talk her out of it, sir?" he said to Sir Charles. "It's this appallingly healthy bucolic life she leads that makes her so energetic. You know, Egg, you really are detestably hearty.

Он был не выше Вольки, но переубедить его так и не удалось.

He was no taller than Volka, but they could not convince him of this.

У меня был шанс его переубедить, но я им не воспользовался.

I had the chance to reassure him, but I didn't.