Примеры использования: пересылка

Это и есть вычисление блочной пересылки.

And that's block transfer computation.

Мина была украдена 4 года назад с пересылки, которая адресовалась в Ирак.

The mine was stolen four years ago from a shipment that was destined for Iraq.

Думаешь, это насчет пересылки кокаина?

You think it's about shipping coke?

Мы говорим о его пересылке обратно в Иран.

We're talking about sending him back to Iran.

"Начало пересылки данных от Манипенни.

Transmission begins from Moneypenny.

Я восхищён вашей страстной речью, мисс МакИнерни, но наша работа заключается только в возвращении " мёртвых " писем и их пересылке.

I admire your passion, Ms. Mclnerney, but our job is to simply revive a dead letter and send it along.

Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.

У меня нет денег на оплату пересылки почтой.

I haven't got the money for the postage.

Выглядит так, будто оно пропадает в Бермудском треугольнике электронной пересылки.

It's like it disappeared into the Bermuda Triangle of electronic transmissions.

Можно, к примеру, отключить возможность пересылки, чтобы конфиденциальные сообщения не вышли за пределы компании.

You can, for example, disable the Forward option to prevent classified messages from being leaked outside the organization.

Мне даже приходило в голову выписывать лекарства прямо с оптового склада, но тогда пришлось бы платить за пересылку.

I thought of getting them down from the stores, but then there's the postage."

Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.

Block transfer computation is a complex discipline, way beyond the capabilities of simple machines.

Да, теперь мне осталось отправить его покупателю но я подумал, зачем тратиться на пересылку, правильно?

Yeah, so all I have to do now is ship it to the buyer but then I figured, why waste the postage, right?

Я всегда думал, что вы недооценивали возможности вычисления блочной пересылки, Доктор.

I always thought you underestimated the possibilities of block transfer computation, Doctor.

Первым шагом могло бы стать уменьшение стоимости пересылки денег в Африку.

The first step would be to lower the cost of sending money to Africa.

Завтра, пересылка выедет из лагеря.

Tomorrow, a transport will leave this camp.