Примеры использования: пересчитайте

Пора пересчитать.

— Да. Но вот странность. Попробуйте пересчитать руки на картине, и вы увидите, что эта рука принадлежит... как бы никому. Она анонимна. Рука без тела.

"Yes. Stranger still, if you count the arms, you'll see that this hand belongs to... no one at all. It's disembodied. Anonymous."

Весь персонал пересчитали.

All personnel have been accounted for.

принимает к сведению пересмотренную смету, пересчитанную с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции,

Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;

Передайте мне документы и мы пересчитаем их вместе.

Give me the documents and we'll recount together.

Мы не будем отдыхать, пока всех не пересчитаем.

We don't rest until everyone is accounted for.

— Я пересчитал статистику.

- I have recalculated the statistics.

Все пассажиры, живые и мёртвые были пересчитаны.

All passengers alive and dead have been accounted for.

Затем, доктор Харт, вам нужно будет пересчитать шпатели для языка.

Then, Dr. Hart, you need to recount those tongue depressors.

Я всё пересчитаю и отправлю вам до заката, хорошая добыча.

I'll have them enumerated and in your hands before sundown, but it was good.

- А сейчас нельзя пересчитать?

Can't you just count them now?

Можете пересчитать?

Can you recalculate?

Я был не в силах пересчитать все снаряды... но их, безусловно, несколько сотен.

I could not count the other projectiles ... certainly there were several hundred."

- Разве здесь не можешь пересчитать?

- Will you count them here?

Все ребра можно пересчитать.)

Could count ribs.)

Я вернусь пересчитать!

I'll be back to count them!