Примеры использования: пересчет

А сам пересчёт осуществляется заблаговременно во всех территориальных отделениях Пенсионного фонда.
The recalculation itself is done in advance in all local branches of the Pension Fund.
Я хочу пересчет.
I want a recount.
5 раз в сутки в случайном порядке проводится пересчёт заключённых.
At least five inmate counts will be held during each 24-hour period at random times.
Мой внутренний навигатор производил пересчёт неделю.
My internal GPS has been recalculating for a week.
Они сказали, что пересчёт займёт 2 часа, но кто знает это наверняка.
They said the recount could take two hours, but who knows.
Это приводит к страданиям людей, значительным потерям в пересчете на ВВП и снижению качества жизни.
This brings with it human suffering, significant losses in terms of GDP and a decline in the quality of living conditions.
Был пересчет голосов в конкурсе украшения ёлок, и, оказалось, что ты выиграла.
There was a recount on the tree decorating contest, and it turns out you actually won.
В таком случае, в пересчете на пункты, Вы будете иметь «подушку» не в 100 пунктов, а в 2 000 пунктов.
In this case, in terms of points, you will have a “pillow” of not 100 points, but 2 points.
Для ежемесячных и квартальных отчетов, для пересчетов валюты используется обменный курс украинского Национального банка.
For monthly and quarterly reports currency conversions use the Ukrainian National Bank‟s exchange rate.
Пришло время держать пересчет.
It's time to hold the counting'.
На втором месте при пересчете в чистый спирт стоит пиво (34%), за которым следует вино (12%).
Beer is the second alcoholic beverage in terms of pure alcohol consumed (34%) followed by wine (12%).
Предлагается способ пересчета коэффициентов для динамических моделей без использования специальных статистических пакетов.
We offer the method of coefficient recalculation for dynamic models without special statistical software.
Ну, эм, стюардессы уже заканчивают последний пересчет мест.
Well, the, uh, flight attendants are just finishing up their final seat count.
С.Б.Иванов: Да, пересчет пенсий тоже будет осуществлен в этом объеме - повышение на 8,5%.
Sergei Ivanov: Yes, pensions will also be recalculated and increased by 8.5%.
Работа, сон, пересчет.
Work, sleep, count.
Выше ставить не рекомендуется, так как возникнет необходимость пересчета слишком большого числа истории по семи таймфреймам.
It is not recommended to set higher, as there will be a need to recalculate too much history on seven timeframes