Примеры использования: переставлять

- ты стала переставлять мебель.
- you started rearranging the furniture.
Он больше не мог идти, как обычно, а ковылял, спотыкаясь, с трудом переставляя ноги, с упорством помешанного, продвигаясь вперед и вперед.
He was no longer walking, he was stumbling, putting one foot in front of the other, mindlessly lurching ahead.
Тебе лучше не переставлять мои "ридерз дайджесты".
You better not have rearranged my reader's digests.
Медленно и напряженно переставляя ноги, он двигался к дальнему концу коридора.
Cautiously he put one foot before the other.
Это как переставлять кресла на Титанике.
It's like rearranging deck chairs on the Titanic.
Переставляй свою чашу для одеял.
Put your blanket bowl back.
Сейчас не время переставлять украшения!
This is not the time to be rearranging ornaments.
По этим же точкам вы можете переставлять стоп приказ в прибыль с каждым закрытием новой свечи.
At these points, you can rearrange the stop order into profit with each closing of a new candle.
Майкл, я не хочу переставлять стол.
Michael, I don't want to move desks.
В этой жизни, Бен - все что мы должны делать, это переставлять ноги, разве нет?
This life, Ben - all we may do is put one boot in front of the other, may we not?
Зачем мне её переставлять?
- Why would I move it?
Это чувство, позволяющее вам ходить... не раздумывая о том, как переставлять ноги.
It's the sense that allows you to walk... without having to think about putting one foot in front of the other.
Переставлять те коробки.
Moving those boxes.
Просто переставляй ноги.
Just put one foot in front of the other.
И ему нужны ключи, чтобы переставлять машину.
And he needs the keys to move the car.
- Да, она никогда не переставляла дамки.
"Yeah. She wouldn't move any of her kings.