Примеры использования: пересмотрела

Этот обмен мнениями заставил нас пересмотреть наш график, какие-то дела ускорить, другие отложить.

These exchanges caused us to revise our calendar, to speed some phases, slow others.

Может, тебе пересмотреть процедуру собеседования?

MAYBE YOU NEED TO RETHINK THE INTERVIEW PROCESS.

Я предлагаю пересмотреть его роль.

I'm suggesting that we redefine his role.

Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга.

If this happens again, we might have to review our brainstem policy.

Я уже собирался пересмотреть все наши отношения.

I almost had to reevaluate our entire relationship.

Нужно пересмотреть условия.

We need to renegotiate.

Мне нужно пересмотреть наше соглашение.

I need to adjust our agreement.

Я скажу кухарке, чтобы она вам испекла сладкий пирожок, а потом вы поможете мне пересмотреть ваши вещи: скоро ведь придется укладывать ваш чемодан.

I'll ask cook to bake you a little cake, and then you shall help me to look over your drawers; for I am soon to pack your trunk.

- Умоляю вас пересмотреть свое решение! -воскликнул один из врачей.

"I urge you to reconsider!" one of the doctors said.

Я лишь говорю, то есть некоторые вещи, которые ты мне запретила, и которые я бы хотел пересмотреть.

I'm just saying, you've forbidden certain things that I might like to revisit.

Пока мы не знаем, где Шрам, нам следует пересмотреть порядок соблюдения мер безопасности.

As long as we do not know where Scar is, we should reexamine our security structure!

Так что, если ты хочешь пересмотреть это,

So, if you want to reassess,

Я считаю, что сейчас переломный момент в истории человечества, и США следует полностью пересмотреть свои отношения с мировым сообществом.

I think we are at a critical juncture in human history and the U.S. needs to completely overhaul its relationship with the international community.

В любом случае он хочет это пересмотреть.

Anyway, he wants to see it.

48. Комментарий необходимо будет пересмотреть соответствующим образом.

48. The commentary would need to be revised accordingly.

Сначала это стремление пересмотреть свои взгляды на жизнь возникло у Беренис под влиянием горя, которое после смерти Каупервуда чуть не сломило ее.

Primarily, the desire for this change in thought had originated in a struggle against the sorrow that had seized upon her after Cowperwood's death, and which had almost embittered her life.