Примеры использования: пересмешник

Пересмешник, пробудившись от дремоты где-то в лабиринте жимолости и вьющихся роз, издал одну робкую, мелодичную ноту и снова умолк, словно передумав.
The mockingbird, which nested in the tangle of roses and honeysuckle, roused from slumber and gave one timid, liquid note.
На дереве возле дома пел пересмешник.
A mockingbird sang in a tree beside the house.
И какого же цвета был пересмешник?
What color was the mockingbird?
Говорит Пересмешник.
This is Mockingbird.
"1805 Пересмешник"
"1805 Mockingbird."
Он, пересмешник, видно, хотел пошутить над вами.
He must have been a jester who wanted to make a fool of you.
Нас ведь обвенчали около четырех утра, и до восьми мы просидели на опушке, за городом, слушая пересмешника, передразнивавшего мурлыканье старого кота.
We had got married about four in the morning and had sat about in the woods above the town till then, listening to a mocking-bird imitate an old tom-cat.
Ого, ты так быстро соорудил гнездо пересмешника.
Wow, you made that catbird nest really fast.
Коренные американцы назвали его чёрным пересмешником.
The Native Americans called it the Raven Mocker.
Если пересмешник представляет тему невинности, то какие персонажи невинны?
If the mockingbird represents the idea of innocence, what characters are innocent?
Готов говорить, Пересмешник?
Ready to talk Mockingbird?
Пересмешник, это Предвестник, на аварийной частоте Дельта Чарли.
Mockingbird, this is Harbinger on emergency frequency Delta Charlie.
И если пересмешник не будет петь... мама купит тебе колечко с бриллиантом.
And if that mockingbird don't sing... momma's gonna buy you a diamond ring.
Я о деле говорю, пересмешник.
I'm talking about the case, wise guy.
А это гнездо пересмешника.
That's a catbird nest.
Как, упустить шанс увидеть зелёного пересмешника?
What, miss the chance of seeing the Green?