Примеры использования: перескажи

Можешь пересказать ее для нас?

Can you paraphrase it for us?

А я не могу поверить, что ты смог пересказать весь фильм по памяти, пока мы сюда летели.

I can't believe you were able to recite that entire movie from memory on the plane ride.

- если хочешь, могт пересказать.

- If you want, I can recount.

Всего, что знал еще Евгений, Пересказать мне недосуг;

To tell you all, what he had known, I haven't any time at all.

Она пересказала их беседу доктору.

She repeated the substance of her conversation with the girl.

Когда же самообладание вернулось ко мне, я пополз назад, к Амелии, и хриплым шепотом пересказал ей все, чему стал свидетелем.

When I had recovered my composure, I crawled back to where Amelia was waiting, and in a hoarse whisper managed to relate what I had seen.

Я могу дословно его пересказать.

I could recite it to you verbatim.

И он коротко пересказал свои приключения, начиная с того дня, как его вызвали из банка к адвокату.

And he briefly recounted his experiences since the day when he was summoned from the bank by his lawyer.

Такого навидался, в жизнь не пересказать.

The things I've seen, it would take more than a lifetime to tell."

Я дам их тебе, перед тем как уйти; они подтвердят правду моих слов, а сейчас солнце уже клонится к закату, и я едва успею пересказать тебе их суть.

Before I depart I will give them to you; they will prove the truth of my tale; but at present, as the sun is already far declined, I shall only have time to repeat the substance of them to you.

Он уже хотел замолчать, но миссис Миллер снова попросила его пересказать мистеру Олверти все почтительные суждения, которые он слышал о сквайре от Джонса.

Here Nightingale was going to cease, when Mrs Miller again begged him to relate all the many dutiful expressions he had heard him make use of towards Mr Allworthy.

Я имею в виду, я могу дословно пересказать каждую.

I mean, I can recite every movie verbatim.

Далее повествование развертывалось как бы само собой, и в течение ближайшего часа мы пересказали почти все свои приключения.

From this, the rest of our story followed naturally, and for the next hour we recounted most of our adventures.

Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!

I could tell you every detail, every word!

Я слово в слово пересказала ему наш странный разговор на крыше.

I repeated to him the curious conversation we had had together.

Мать пересказала ему свой разговор со старшей горничной.

The mother related to him her experience.