Примеры использования: пересечься

Их с Реймондом пути могли пересечься?

Could she and Raymond have crossed paths?

Нашим путям было суждено пересечься,

"Our paths were meant to cross,

Эти вопросы пересекаются и точно так же должны пересекаться наши ответные меры.

Those issues overlap and so too should our responses.

- Пересечемся позже, да?

- Catch up with you later?

Но я надеюсь, что наши пути больше не пересекутся.

But I hope our paths never cross again.

Есть предположения, как Дэниел Митворт мог пересечься с Клейвинами?

Any idea how Daniel Milworth crossed paths with the Clayvins?

Могут они пересечься снова?

Can they cross again soon?

Ваше кровоснабжение пересекается.

Your blood supplies overlap.

то где они могут пересечься?

Where will they intersect?

Две эти линии представляют собой асимптоты и никогда не могут пересечься.

Those two lines are asymptotes, and will never meet.

Они пересеклись в каком-то баре.

They hooked up at some bar.

Знаешь, я рад, что мы пересеклись.

Listen, I'm glad we bumped into each other like this.

- Как вы пересеклись с Роуз?

How did you come across Rose?

Противоположные магнитные поля пересекаются в центре сосуда и удерживают антивещество в удалении от стен. Все это происходит в абсолютном вакууме.

Their opposing magnetic fields intersect in the center of the canister and hold the antimatter there, suspended in midvacuum."

Но на какую-то долю секунды их взгляды пересеклись, и за это короткое мгновение Уинстон понял -- да, понял! -- что О'Брайен думает о том же самом.

But there was a fraction of a second when their eyes met, and for as long as it took to happen Winston knew--yes, he KNEW!--that O'Brien was thinking the same thing as himself.

Что ты имеешь в виду под "пересеклись"?

What do you mean you hooked up?