Примеры использования: пересечение

Так как пересечение есть соединение, то такая точка есть узел.

This intersection being a junction, this point is a knot.

Оказавшись на пересечения всех путей, маленькая деревушка расцвела.

It had become the crossroads of travel north and south and east and west, and the little village leaped to life.

Пересечение с традиционными рынками показывает отклонение и обратная диффузия кажется соответствует этому торговому тренду.

Crossover from traditional markets shows declination and inverse diffusion seems commensurate with that trade trending.

На пересечение Пустоты у них ушло три года, а мы прыгаем туда-сюда в одно мгновение?

It's taken them three years to cross the Void, but we can pop to and fro in a second?

Тогда мы увидим дополнительный приток капитала и его пересечение, будем иметь тем самым, думаю, больший либерализм в этой сфере.

Then we will see additional capital inflow and confluence, and in addition I think we will see great liberalism in this area.

Пересечение государственной границы и границы штата?

International and state borders?

Пересечение мистических полей.

A convergence of mystical fields.

Доставь доктора Кларенбаха на пересечение улиц Пенсильвания и Кей.

You take Dr. Clarenbach to the intersection of Pennsylvania and K Street.

Так, если мы найдем пересечение, то сможем попасть прямо в город?

So if we could find the junctions we could get right inside the city?

Теперь нам предстоит часовое пересечение реки, и мы увидим, что там на другом берегу.

We've now got an hour-long river crossing, and we'll just have to see what's on the other side.

Я могу рассчитать точку пересечения, но придётся прыгать.

I could plot a course for intercept, but we'd have to jump.

Такое пересечение полномочий по формированию политики и орошению можно встретить в Кыргызстане и Таджикистане.

This overlap of responsibilities for policy making as well as irrigation is found in Kyrgyzstan and Tajikistan.

Пересечение Холл Стрит и Флашинг Авеню.

Uh, hall street and flushing Avenue.

Затем они должны будут покидать территорию через ворота на пересечении 45-й улицы и Первой авеню.

Thereafter, they will be required to exit the premises through the 45th Street and First Avenue gate.

Пересечение кругов магии и призыва.

Intersecting circles of magic and summoning.

Должно быть пересечение коридоров на востоке.

There should be a junction in the hallway to your east.