Примеры использования: пересекает

Пушки размещались за городской чертой, но, чтобы добраться до них, не пришлось даже пересекать открытое пространство.
The cannon-site was outside the main part of the city, but to reach it we did not have to cross open territory.
Марс и Земля пересекали свои орбиты в течении 4,5 млрд. лет.
Mars and the Earth had been passing each other and their respective orbit, for some 4.5 billion years.
Вы увидите, что они сосредоточены вокруг пересекающихся линий, каждая линия толщиной примерно 5-6 сантиметров в длину.
You can see that they're actually arranged along overlapping lines, each line measuring approximately five to six centimeters in length.
Ему пришлось пересекать Ново-Кишиневский базар.
He had to cut across the New Kishenevsky Market.
С другой сторо-ны, в принципе местное население по-прежнему может пересекать реку Ингу-ри по мосту.
On the other hand, the local population was in principle able to continue to move across the Inguri Bridge.
Амелия прилегла поперек гамака, а я опустился на пересекающую пол ступеньку.
Amelia had sprawled across her hammock, while I sat down on a step that ran across part of the floor.
Эта идея - пересекать границу...
This idea of going over the border...
Стали пересекать неспокойные местности, области хозяйничанья вооруженных банд, места недавно усмиренных восстаний.
They began to cross troubled areas, districts ruled by armed bands, places where uprisings had recently been quelled.
Вы будете пересекать небо и землю, не моргнув глазом
You will traverse heaven and earth in the blink of an eye
Как улица может пересекать саму себя?
How can the same street intersect with itself?
Трейси повернулась и ещё раз взглянула на матрац, который пересекали несколько жирных черных полос.
Tracy turned to look at the mattress again. Several large black roaches were crawling across it.
Я тихонько повторяю название улицы, которую мы пересекаем: Бремер штрассе... Бремерштрассе...
I repeat to myself the name of the street that we cross over-Bremer-strasse-Bremerstrasse-
Дорога пересекала бурые поля. На каждом склоне с западной стороны лежала усталая красная тень.
The road to the city cut through brown fields where every rise in the ground had a shade of tired red on the side facing west.
Вижу, как цель пересекает Малон Роад.
Eyes on target crossing Malone Road.
Один Роберт Джордан все еще стоял, глядя на горный луг и пересекавший его ручей, где, наверно, водились форели.
Only Robert Jordan stood looking across the high mountain meadow with the trout brook running through it.
Упоминалось также, что она пересекала полосу открытой прерии, где была одна небольшая роща.
It is also known that at the same place it traversed a stretch of open prairie, with only a piece of copsewood midway between two extensive tracts of chapparal.