Примеры использования: пересек

- Попробуем пересечь ее, и будь что будет, -объявил Джейми.
"We'll have to try to cross it and take our chances," Jamie said.
Он потащился домой, как полураздавленный жук, благо недалеко было - только из переулка выползти и улицу пересечь.
He hadn't far to go, just to the alley mouth and then across the street.
Я должен пересечь джунгли.
You have to get through the jungle.
Не более чем узкая болотистая полоса, которую надо пересечь в начале длительного путешествия.
It is only a narrow swamp that we have to pass in a long journey.
Судя по всему, они пересекли рубеж.
We went over the edge-didn't we?
Не существует корабля таких же размеров, как ваш, способного пересечь вселенную.
No craft the size of yours is capable of traversing the universe.
Сможешь пересечь пролив?
Can you make the crossing?
Потом он пересек широкий плац.
He walked across the wide square.
Кто сможет преследовать животное, способное пересечь ледовое море и жить в пещерах и берлогах, куда не осмелится проникнуть ни один человек?
Who can follow an animal which can traverse the sea of ice and inhabit caves and dens where no man would venture to intrude?
Стоило ему, как и многим другим, пересечь Ла-Манш, и обстоятельства, казавшиеся крайне важными, вдруг начинали выглядеть пустяковыми.
Like many another he discovered that crossing the Channel makes things which had seemed important singularly futile.
- Я могу, если надо, встать и пересечь комнату.
I said, "I could, if had to, get up and walk across room.
Линия океана пересекла небо.
The line of the ocean cut the sky.
Но не успели они пересечь газон, как Люстиг вдруг замер на месте, устремив взгляд в дальний конец тихой дремлющей улицы.
But they had hardly crossed the lawn when Lustig stopped and looked off across the town, down the quiet, dreaming afternoon street.
Вон за теми горами, и еще пересечь долину.
Just over the hills there, and down across the plain.
Чтобы снова выйти на берег, я должен был пересечь лес, полный жутких теней, и спуститься по поросшему кустарником склону.
To get to the beach I should have to go through the trees where the shadows lurked, and down a bushy slope.
Луна снова пересечет зенит Флориды!
Will not the moon pass the zenith of Florida?