Примеры использования: перерождение

Я ему обязан моим перерождением...
I owe to him my regeneration ... "
В моей культуре мы верим в перерождение.
In my culture, we believe in reincarnation.
Великое перерождение неминуемо, Габриэль.
The great transformation is imminent, Gabriel.
Он хочет, чтобы я уступил ему свою очередь на перерождение.
He's saying he wants me to hand over my right to reincarnate.
Перерождение - часть Плана!
Reincarnation is part of the Plan.
Мы создаем карму, которая оставляет в нашем сознании отпечатки, ведущие к перерождению и смерти.
We create karma that leaves imprints on our consciousness, which gives rise to birth and death.
Будда сказал, что каждая ошибка это перерождение.
The buddha said each mistake is a rebirth.
Инфографика, которую я создал... вы увидите, как все его роли соответствуют моменту перерождения его личности.
The infographic I created... you'll see how all of his roles correspond to a moment of personal transformation in his life...
Своего рода перерождение.
Form of rebirth.
Как часто ты видела перерождение звезды?
How often do you see a star reborn?
Они могут выбирать место и время перерождения, а также своих будущих родителей.
They are able to choose their place and time of birth as well as their future parents.
Думаете он правда верит в в перерождение и всё такое?
Do you think he seriously believes in rebirth and all that?
Прежде чем ты умрешь, я хочу показать тебе, что я делал в своей жизни, чтобы ты понял всю глубину моего перерождения!
Before you die, let me show you the things that I've done, so you will understand the breadth of my transformation!
Поезд собирает их для перерождения.
The train is taking them to be reincarnated.
В Индии, к примеру... так как они верят в перерождение, вопрос эмансипации даже не поднимается.
In India, for instance... because they believe in reincarnation, the question of emancipation doesn't even arise.
Ослепленные чрезмерным сосредоточением на себе, мы упрямо устремляемся к несчастьям, в том числе и к перерождению в низших мирах.
“Driven by extreme self-centred attitudes we’re dogged by misfortune, including birth in the lower realms of existence.