Примеры использования: перерасход

Перерасход - обычное дело в нашем бизнесе.
Overruns are not unusual in our business.
Оставив после себя только воспоминания, большой перерасход... и спальню, куда позволено заходить только правительственным учёным.
Leaving behind just memories, a large overdraft and a bedroom only government scientists are allowed to enter.
Кроме этого, большее внимание было уделено обоснованию перерасхода или неполного расходования бюджетных средств.
In addition, greater emphasis has been placed on justifying overexpenditures or underexpenditures.
Он будет делать четыре фильма в год, и наши инвестиции будут минимальными, только перерасход.
He'll make four pictures a year, and our own investment is minimal only the overhead on each.
К сожалению, мистер Барксдейл... перерасход средств заложен в самой природе этого бизнеса.
Unfortunately, Mr. Barksdale cost overruns are the nature of the business.
Знаете, на всех счетах МакКатчина был перерасход.
You know, all of McCutchin's accounts were overdrawn?
Он не справлялся с ипотечными выплатами, перерасход по всем кредиткам.
He was underwater on his mortgage; he was maxed out on all of his credit cards;
Похоже, почти по всем его кредиткам перерасход.
Looks like most of his credit cards are maxed out.
Во втором докладе об исполнении бюджета были представлены данные о перерасходе средств.
The overexpenditure was reported in the context of the second performance report.
Программа поиска длиной в десятки лет стоит меньше, чем перерасход бюджета от единственной небольшой системы вооружения за один год.
A search taking decades would cost less than the budget overruns on a single modest weapons system in a single year.
Как и многие программы НАСА последнего времени, эта с самого начала потребовала серьезного перерасхода средств.
Like so many NASA projects of late, it had been plagued with costly overruns right from the start.
Перерасход по многим чекам, штрафы за просроченные налоги, отсутствие страховки, переплата за алкоголь?
Overdraft charges on many checks, penalties for late taxes, no insurance, distributors overcharging for alcohol?
У нас перерасход на тысячи.
We're thousands over budget.
Ну, судя по этим записям, он делал глупые инвестиции, у него перерасход, покупал спортивные машины, дома в Аспене,
Well, according to these records, a series of foolish investments, bad overspending, sports cars, houses in Aspen,
И у вас перерасход по кредиткам.
And you're maxed out on your credit cards.
Это перерасход средств, Элвин.
This is a redundant use of resources, Alvin.