Примеры использования: перераспределение

Думаю, товарищ Ленин не совсем это имел в виду, когда провозглашал перераспределение собственности.
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение о перераспределении должностей.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployments.
Таким образом, УСВН так и не удалось выяснить, чем обосновывается перераспределение должностей из одной сферы в другую.
Thus, the rationale for redistributing posts from one area to another remained unclear to OIOS.
74. Соответственно, в предлагаемом бюджете на 2020–2021 годы отражено перераспределение функций на основные или дополнительные ресурсы.
74. Subsequently, the proposed budget for 2020–2021 reflects a reallocation of functions to core or supplementary resources.
Всё в зелёной зоне готово для перераспределения.
Everything in the green area is ready for reassignment.
Я думал, ты одобрил перераспределение богатства.
I thought you approved of the redistribution of wealth.
Все должности, за исключением должностей, перечисленных выше, подлежат внутреннему перераспределению.
Except for the posts listed above, all are proposed for internal redeployment.
Перераспределение богатств вполне ожидаемо.
One must expect a certain amount of redistribution.
Все дело в финансовой политике, мы можем позволить себе сделать это общее перераспределение.
Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.
У тебя есть 3 минуты, чтобы попрощаться с друзьями и зайти в кабинет 503 для перераспределения в лучшую жизнь.
Take three minutes to say goodbye and report to room 503 for reassignment to a better life.
Я хотел обсудить с тобой перераспределение наших ролей в этой бесконечно пошлой конструкции - треугольнике.
I wanted to discuss with you the redistribution of our parts in this fundamentally vulgar structure, the triangle.
Никакие дополнительные ресурсы в связи с предлагаемым перераспределением не испрашиваются.
No additional resources are requested in connection with the proposed redeployment.
Отчасти для перераспределения груза.
Kind of redistribute the load.
Стратегия перераспределения ресурсов реализовывалась на трех уровнях.
The resource reallocation strategy has been applied at three levels.
В смысле, я и понятия не имела, когда подавала петицию о перераспределении средств на набор новичков на следующий год, что так всё выйдет.
I mean, I had no idea when I started the petition to redistribute funds to next year's rush it would actually do it.
Финансирование осуществлялось за счет добровольных взносов и перераспределения средств из регулярного бюджета.
Funding and implementation: Funding came from voluntary contributions and reallocations from the regular budget.