Примеры использования: перепрыгивать

Вы... вы будете просто перепрыгивать с одной полосы на другую, так что...
You... you could jump from one lane to the other lane, so is...
Ты не должен перепрыгивать--
You don't have to jump over--
- И, перепрыгивая сразу через несколько ступенек, он вошел внутрь дворца.
He skipped up the steps lightly and entered the first palace.
Перепрыгивая с крыши на крышу, я вскоре пробрался до открытого окна того здания, где я рассчитывал найти гелиумца, и через минуту я уже стоял в комнате перед ним.
Leaping from roof to roof, I soon reached an open window in the building where I hoped to find the Heliumite, and in another moment I stood in the room before him.
Ты перепрыгиваешь с одной лжи на другую,
You just hop from one lie to the next -
Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.
If he holds the reality gem, that means he can jump from different realities.
Перепрыгивай, сладкий.
Jump over, sweetie.
Эй, все то время, что ты был копом, тебе хоть раз приходилось перепрыгивать через 16-футовую стену?
Hey, the whole time you were a cop, did you ever once have to jump over a 16-foot wall?
-- Тоже, апостол Павел нашелся, -- шептал он, перепрыгивая через клумбы городского сада. -Бессребреник, с-сукин сын!
"Look at this self-appointed St. Paul," he grumbled, leaping across flower beds in the city park. "Money means nothing to this s-son of a bitch!
Потому что они перепрыгивают через забор и убегают.
Because they hop over the fence and run away.
Зачем мне понадобилось перепрыгивать тот турникет?
Why did I have to jump that turnstile?
Единица перепрыгивает через пятерку... получаем девятку.
Jump the one over the five... you get nine.
Но боль начинается здесь, идет дальше, перепрыгивает этот участок, а потом продолжается здесь, и потом конечно колет здесь.
But the pain starts here, and then it goes along, and then skips this area, and then starts hurting again here, and then of course there's the tinglies.
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен.
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells.
В её поисках он перепрыгивает с цветка на цветок, опыляя их при этом.
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.
А кошки перепрыгивают двух метровые стены.
And cats leap up six-foot walls.