Примеры использования: переплыл

Она легко могла переплыть на противоположный берег, что она и проделала позднее в то утро, когда купалась вместе с Филиппом Блейком.
She could swim across to this side easily - in fact, she did so later in the morning when she was bathing with Philip Blake.
- Но не мог же он просто переплыть залив?!
"Well, hell, he couldn't a swum over, now could he?"
Слейтер посвятил свою книгу "редактору, с которым я бы переплыл любое море".
Slater dedicated his book to "an editor I would sail with on any sea."
На бревне можно переплыть реку, а на щепке нет.
On a log one may cross a river but not on a chip.
Он уверял, что сможет переплыть озеро.
He was convinced he could get across the lake.
Переплыть реку для Бена пустяк.
Swimming across that river's nothing for Ben.
- Разве вы могли бы переплыть такое пространство?
"Could you have swum so far?"
Пойдём со мной и мы переплывём семь морей!
Come with me and we will sail the seven seas!
- У него отличная большая лодка, на ней вполне можно переплыть Ла-Манш.
'He has a fine big boat that could cross easily to England.'
Я помогу тебе переплыть реку.
I will help you across the river.
Может, ты нарисуешь в воде каких-нибудь животных, опасных животных, чтобы люди не могли переплыть ров.
Maybe you can draw some animals in the moat, some dangerous animals so people can't swim across.
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место.
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.
Переплыл семь морей в поисках сокровищ.
Sailing the seven seas, looking for treasure.
Мы не сможем его переплыть.
We have no way to cross it.
Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.
The only way for Elmer to escape was across the big river.
Наверное, можно его переплыть.
I suppose we could swim across.