Примеры использования: перепланировка

Как вы видите, став лордом-мэром я была обязана утвердить некоторые радикальные перепланировки.

As you can see, as Lord Mayor, I've had to sanction some radical redevelopments.

Она говорит, что ей понравилась твоя перепланировка.

She says she loves your remodeling.

Разрешение на перепланировку придёт со дня на день и...

Planning permission will come through any day now and...

Кроме того, разрешение на перепланировку, в наши дни это как война.

Besides, planning permission is such a battle these days, you know.

Я начал перепланировку пару недель назад.

I started the remodel a few weeks ago.

Удачи с перепланировкой.

Good luck with the remodel.

Я платил за перепланировку кухни, не для того, чтобы на ней только готовить.

I didn't pay to remodel that kitchen just to cook food in it.

Нет, нет, нет, перепланировка.

No, no, no, the construction.

Ты знаешь,если выбить эту стену, это даст возможность перепланировки, и потом - это немного пугает, но может быть забавным - домашнее огневище.

You know, if you knocked out this wall, it would give you an open floor plan, and then-- it's a little scary, but could be fun-- indoor fire pit.

Так, что аргумент против перепланировки?

So, what was the argument against redevelopment?

Я сделал это во время перепланировки в прошлом году.

I had it put in during the remodel last year.

О, да, мой друг тут делал перепланировку.

Oh, yeah, my friend did the remodel.

Владельцы устроили перепланировку, или что?

Were the owners remodeling or something?

Ну, наверное, тогда мне стоит продолжать с моей перепланировкой кухни?

So I guess that I should move forward with my kitchen remodel?

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.

Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.

Четыре спальни, четыре ванные, но возможна перепланировка.

Four bedrooms, four baths, but it's definitely adaptable.