Примеры использования: переписывались

- Людям свойственно переписывать историю.
"History has a way of rewriting itself."
Она задавала мне урок: нацарапает на грифельной доске вверху все буквы по-письменному, положит рядом раскрытую библию и велит переписывать главу.
She would set me a writing task by scrawling the alphabet firmly across the top of a tablet, then copying out a chapter of the Bible beneath.
Чтобы никто не посягнул на карту, ее нанесли на оборотную сторону резолюции, которую он переписывал, резолюции, которую подписали 55 человек.
And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed.
Переписываешься с одним из своих виртуальный друзей?
Chatting with one of your virtual friends?
Мы переписываемся уже много месяцев.
We've been emailing for months.
- Надеюсь, переписывать этот день.
Rewrite today, I hope.
Я буду писать под вашу диктовку или переписывать и аннотировать то, что вы мне укажете. Ничем другим я вам помочь не могу.
I will write to your dictation, or I will copy and extract what you tell me: I can be of no other use."
- У меня в Мюнстере была девушка; мы и сейчас переписываемся.
"I have a girl in Muenster; we still correspond.
Мы с мамой больше не переписываемся раз в неделю... так давно не видались, что и писать друг другу уже не о чем... но сегодня от нее пришло какое-то странное письмо.
Mum and I don't write every week anymore-it's so long since we've seen each other there's nothing much to say-but today I had such a strange letter from her.
Технически, переписывает их.
Overwriting them, technically.
— Вы сказали ему, что никогда не переписывались с моим дедом.
"You told him you had never corresponded with my grandfather."
-Вы можете переписываться.
-You can write to each other.
Не то, чтобы я переписываюсь с девочками-подростками.
Not that I text teenage girls.
- Мы переписывались, - сказала она и продолжала торопливо: - После Сидотона мы писали друг Другу почти каждую неделю.
'We used to write,' she said. She went on quickly, 'Ever since Cidoton we used to write, almost each week.
Как только я отправляю команду, чтобы их вырубить, кто-то переписывает скрипт.
Every time I send code to shut them down, someone overwrites my script.
- Я переписываюсь по Интернету с Донни.
- I'm chatting online with Donny.