Примеры использования: перепалка

Назовем это - перепалка легкой кавалерии.

Call it a... light cavalry skirmish.

Завязалась перепалка.

Большая перепалка с матерью.

Big fight with my mother.

Что-то мне подсказывало что вчерашняя перепалка по поводу гренок - это ещё не конец.

Something told me yesterday's crouton skirmish wasn't the end of it.

Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.

Witness said you had a fight yesterday.

Мы вмешались в перепалку на улице, миссис Пилкингтон.

We intervened in a street altercation, Mrs Pilkington.

Сэр, вы не помните, не было ли прямых угроз от мисс Хиггинс в отношении вашего клиента в этой перепалке?

Do you remember, sir, if Ms. Higgins directed threats at your client during that exchange?

- Я хочу, чтобы все прекратили перепалку.

- I want you to stop fighting.

Теперь всё королевство страдает из-за семейной перепалки.

Now the whole kingdom is beset by dynastic squabble.

Ага, ты ожидал перепалки?

Ah! you reckoned on a bickering!

Давайте не позволим нам увязнуть в низкой перепалке.

Let us not become mired in base exchange.

Но затем я посетила собрание в школе, в которую он ходил, у него была перепалка с одним учеником.

But then I was on the board of one of the school he attended, and there was an altercation with another student.

Я с интересом следил за вашей небольшой перепалкой.

I've followed your little exchange with great interest.

Очевидно, это не мое дело, но, учитывая то, что это может быть наша последняя перепалка...

Clearly this is none of my business, but seeing that this may be the last fight we ever have...

Да, и любимым хобби Йена было посещать их блоги и вступать с ними в перепалки.

Yes, and Ian's favorite hobby was going onto their blogs and baiting them into fights.

Так ты себя чувствовал после перепалки с Бэкки?

Did you feel like that after you fought with Becky?